Insanity

 

INSANITY

Letras: Masami Okui Composición: Monta Arreglos: Hideyuki "Daichi" Suzuki

kuroi niji ga Brightness     ugomeita
fukaku nemuru saga wo tsukiugokasu

honoo ni ukabu shinjitsu    ima
kono mi     moetsuki hai ni natte mo
isshun no mirai     erabe yo [Go or back?]

togatta NAIFU     tsukitsukerareru
torawareta kokoro ga
sakenda koe wo kikinogasanai nara
mayoi wa nai     kurayami demo...

shiroi kage ga Loveless     ai wo tou
kurui dashita     shisen sorasenai Catch up

tarinai nanika musaboru you ni
ikiru hakanaki senshi naraba
taisetsu na MONO      mamore yo [All for love]

musuu ni sakeru     sekai no matsuro
yukisaki ga mienai
hikareau Our soul     deaeta hikaru da to
(uchuu)-sora- wo aogu     kage ni oware...

kioku no kakera     dakishimete ita
jikuu ni (moteaso)-aso-barete
hikareau Our soul     deaeta inochi da to
shinjite iru...
nigekirenai     kurayami demo... 

DEMENCIA

Un oscuro arcoíris retorcía su brillantez
estimula nuestra naturaleza que duerme profundamente

En la flama se alza la verdad, ahora
este cuerpo se tornará en las apagadas cenizas,
en el instante del futuro elige [Avanzar o Regresar?]

Un cuchillo filoso va clavándose
al corazón aprisionado
pero no puedes escuchar sus gritos,
aun con la oscuridad no hay indecisión...

La sombra blanca pregunta por el amor sin amor,
comenzó la locura no puedo alejar mi mirada, me has atrapado

Si los soldados que viven efímeramente
codician algo que no les falta así
protejan a sus seres queridos [Todo por amor]

Los últimos días del mundo se despedazan en un número infinito,
no se puede ver una destinación,
atrayendo nuestra alma esta la luz que encontramos
persiguiendo a la sombra que mira hacia el universo...

Abrazando estaba los fragmentos del recuerdo
jugando con el tiempo-espacio,
atrayendo nuestra alma esta la vida que encontramos,
creyendo en ella...
aun con la oscuridad no puedo escapar...

Notas:
1.- Los kanji sustituidos son: uchuu(universo) por sora (cielo)
moteasobu(jugar, apreciar) por asobu (jugar)

INSANITY

A dark rainbow wriggle its Brightness
stimulates our nature that sleeps deeply

In the flame the truth rises, now
this body turns in burned ashes
choose in the future’s instant [Go or back?]

A sharp knife thrusts at
a captured heart
you hear its voice but you don’t let it go,
there’s not hesitation even in the darkness...

The white shadow asks for a Loveless love
it started the madness I can’t turn away my glance, you Catch me up

If the ephemeral living soldiers
greed something that they don’t have
that’s the way they protect their dearest person [All for love]

The last days of the world shatters in an infinite number
you can’t see a destination
charming our soul is the light that we found
chasing the shadow that looks at the universe...

I was holding the shards of my memory
playing with the time-space
charming our soul is the life that we found
believing in it...
even in the darkness I can’t escape…

Notes:
1.- The changed kanji are: uchuu(universe) by sora (sky), moteasobu(play) by asobu (play)

INSANITY

黒い虹がBrightness うごめいた
深く眠る性を突き動かす

炎に浮かぶ真実 今
この身 燃え尽き灰になっても
一瞬の未来 選べよ「Go or back?」

尖ったナイフ 突きつけられる
囚われた心が
叫んだ声を  聞き逃さないなら
迷いはない  暗闇でも…

白い影がLoveless  愛を問う
狂いだした 視線そらせないCatch up

足りない何か貪るように
生きる儚き戦士ならば
大切なモノ  守れよ「All for love」

無数に裂ける 世界の末路
行く先が見えない
惹かれ合うOur soul 出遭えた光だと
宇宙-そら-を仰ぐ 影に追われ…

記憶の欠片 抱きしめていた
時空に弄-あそ-ばれて
惹かれ合うOur soul 出逢えた命だと
信じている…
逃げ切れない暗闇でも…