TOTAL ECLIPSE
| Letras: Masami Okui Composición: Monta Arreglos: Suzuki "Daichi" Hideyuki |
yugamidashita nanika ni fureru kankaku
shiroi hikari kooru you ni atsuku
me wo somuketa 'yowasa' mo kono tatakai mo
Don't look back Mystery
sarakedasu SHIRUETTO no naka
Don't look back Born out of...
Logos wo yakitsukeru honoo de (By Helios)
moyasareru
ii hanatta [shukumei? ai, shittemo shi ni yuku made]
kono mijikai toki...
sore naraba subete wo kaihousasete...!
Don't know why? Mystery
watashi, nanno tame KOKO ni iru
Don't know why? Born out of...
hajimete shitta kuzureru kanjou (By Beloved)
This love is all
nani mono mo I never for give it
sore wa Kami he no boutoku
(kaku)-core- no naka kaeritai
kono te... hanasanai
Don't look back Mystery
sarakedasu SHIRUETTO no naka
Don't look back Born out of...
Logos wo yakitsukeru honoo de (By Helios)
(kaku)-core- ni naru
ECLIPSE TOTAL
Comenzó a distorsionarse todo lo que toca mis sentidos
una luz blanca como si congelará con calor
La debilidad que aleja la mirada y esta batalla también
No mires atrás, Misterio
en la silueta que se expone,
No mires atrás, nació de...
la flama con que arde Logos (Por Helios)
te quemará
Declaraste [¿Destino? El amor, hasta que lo conozca moriré]
En este corto tiempo...
Si es así hará en todo una liberación...!
No sé el ¿por qué? Misterio
el que Yo, por el beneficio de qué estoy aquí
No sé el ¿por qué? Nació de...
el sentimiento colapsado que por primera vez conozco (Por mi amado),
Este amor es todo
A nadie se lo perdonaré
eso es el sacrilegio a Dios
quiero regresar dentro del núcleo
esta mano... no la abandones
No mires atrás, Misterio
en la silueta que se expone,
No mires atrás, nació de...
la flama con que arde Logos (Por Helios),
Me tornaré en el núcleo
Notas:
1.- El unico kanji sustituido es:
kaku (núcleo, nuclear) por core (centro, núcleo)
2.- Helios es el nombre griego del Sol, Logos es el nombre griego del Pensamiento
TOTAL ECLIPSE
Anything that my senses touches stars to distort
the white light looks cold but is warm
The weakness and this battle also avert one's eyes
Don't look back Mystery
in the silhouette exposed
Don't look back Born out of...
the flame that burns Logos (By Helios)
is going to burn you
You declared [Destiny? Love, I’ll die until I know it]
In this short time...
If that happens it’ll make liberation...!
Don't know why? Mystery
I, with what purpose I’m here?
Don't know why? Born out of...
this is the first time I know a collapsed feeling (By Beloved)
This love is all
In nobody I never for give it
that is a sacrilege to God
I want to return inside the core
this hand... don’t abandon it
Don't look back Mystery
in the silhouette exposed
Don't look back Born out of...
the flame that burns Logos (By Helios)
I’ll become the core
Notes:
1.- The kanji kaku (nucleus, nuclear) was replaced by core
2.- Helios is the greek name of Sun, Logos is the greek name of Thinking.
TOTAL ECLIPSE
歪み出した 何かに触れる感覚
白い光 凍るように熱く
目を背けた'弱さ'も この闘いも
Don't look back Mystery
曝け出すシルエットの中
Don't Look back Born out of…
Logosを焼きつける炎で(By Helios)
燃やされる
言い放った 「宿命?愛、知っても 死に逝くまで…」
この短い時…
それならばすべてを 解放させて!
Don't know why? Mystery
私、何のためココにいる
Don't know why? Born out of…
初めて知った崩れる感情(By Beloved)
This love is all
何ものもI never for give it
それは神への冒涜
核-core-の中 還りたい
この手…離さない
Don't look back Mystery
曝け出すシルエットの中
Don't Look back Born out of…
Logosを焼きつける炎で(By Helios)
核-core-になる
0 Comentarios